最近開店したHRC Rockford, HRC Bristol, まだ行ってなかったHRC Key Westに行ってきました。
HRC Rockford HRC Key west HRC Bristol
日程は
6/19 NH112 HND-ORD 10:40-08:40
6/20 AA2530 ORD-CLT 8:35-11:34
6/20 AA3822 CLT-EYW 13:54-16:11
6/21 AA1295 EYW-CLT 14:40-17:01
6/21 AA5317 CLT-IAD 18:15-19;44
6/22 UA4257 IAD-TYS 8:45-10:27
6/22 UA4324 TYS-IAD 19:25-21:03
6/23 NH10 1 IAD-HND 12:15-15;10 (6/24)
ORD(Chicago) CLT(Charlotte) EYW(Key West) IAD(Washington DC) TYS(Knoxville)
シカゴからキーウエスト、キーウエストからワシントンDCはUA便で予約していたのですが、UAから重要なお知らせが届きました。
Thank you for choosing United. We wanted you to know that due to market conditions our partner Silver Airways has ceased all flight operations effective Wednesday, June 11, 2025.
We understand how frustrating this can be and wanted to share the following options with you:
ユナイテッド航空をご利用いただきありがとうございます。市場状況により、提携航空会社のシルバーエアウェイズは2025年6月11日（水）をもって全便の運航を停止いたしました。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、以下の選択肢をご用意いたしました。
米国の会社にしては珍しく、謝罪文も・・・
We sincerely apologize for this disruption to your travel plans and appreciate your understanding. For any assistance or to discuss further options, please do not hesitate to contact us at xxx
ご旅行のご計画にご支障が生じましたことを心よりお詫び申し上げます。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。ご質問や、その他のご相談がございましたら、xxxまでお気軽にお問い合わせください。
行きのタンパからキーウエスト、帰りのキーウエストからフォートローダーデールがSilver Airways運行便だったのです。結局UAで代替できなかったので、キャンセルして急遽アメリカン航空で予約しなおしました。AAに乗るのは20+年ぶりです。シャーロット経由なのは旧US Airways（2012年にアメリカン航空が吸収合併）がハブにしていたからでしょう。US Airwaysは以前スタアラに加盟していたのでよく使っていました。シャーロット空港は拡張されていてすごく立派になっていてびっくり。
Siver Airwaysですがフロリダとカリブ海に特化したLCCなのです。昨年１２月に経営破綻。運行は継続していたのですが、買い手が見つかったものの保有航空機だけ引継いでオペレーションは終了ということだったみたいです。アメリカのニュースによると6月11日朝の突然発表で、知らずに空港に来た乗客はが～ん！状態だったそうです。Silver Airwaysに乗る予定の6月20日の1週間以上前だったのでなんとか代わりを見つけることができましたが、発表が20日だったら大変なことになっていました。それよりSilver Airwaysの大部分の従業員は即時解雇されたみたいで、ショックは乗客より大きいでしょう。ひどいですね！
Rockford
ANAのシカゴ行きは、ほぼ満席で9割方外国人でおどろきました。CAさんに、“お仕事ですか？”と聞かれ“観光です。”と答えたら驚いていました。きっと日本人の米国観光旅行が激減しているからでしょうね。
ロックフォードはシカゴの北西およそ130㎞、ミシッシピ川の支流ロック川の両岸に街が広がっています。ハードロックカフェが入っているHard Rock Casino は市街地から東に7ｋｍ離れた場所にあるので、市内観光は最初からあきらめました。オヘア空港からホテルのシャトルを使ってHoliday Inn Chicago O’Hare Areaに。一応上級会員なのでア－リーチェックインできました。ホテルからカジノまではuberで1時間強。昼過ぎにでてカジノについたのが午後1時半。これなら行先を絞れば観光もありだったなと後悔しました。アメリカでカジノに入っているHRCはどこも同じで独立した店ではなくカジノ場の一部分となっております。レストランよりバーエリアが広いのです。ロックショップだけは他のHRCと同じなので安心です。Hard Rock Café RockfordとHard Rock Casinoのグッズどちらもここで買えます。Hard Rock Liveもありますがライブの予定はしばらくなかったです。カジノ自体に興味はないので早々退散。翌日のキーウエストに備えることにしました。
Key West
キーウエストはホテル代がばか高いので、お一人様専用のシェアルームを予約しました。建物は普通のホテルですが、シェアルーム専用の部屋が3つほどあってそのうちの1つです。部屋はベッド4つで番号が振られていてその番号のロッカーが使えます。水回りは共有。昔バックパッカーでお世話になったユースホステルを思い出しました。幸い午後9時まで誰も来なかったので一人占めできました。シェアのメンバーが揃ったのは11時過ぎです。プールもあって家族連れ宿泊者が多かったです。
キーウエストはフロリダキーズ（長く続く列島）の南端にあります。本土につながる国道1号線の起点です。映画やバーティー・ヒギンズのヒット曲で有名なKey Largo のラーゴ島も列島のひとつです。
HRC Key Largoは島で一番右やかなDuval Stretにあります。カジノのHRCとは違いレストランがメインで建物に入っています。バーとショップは離れで屋台みたいになっています。ショップでは奥に展示されてある商品をあれ、それと指さしてオーダーするシステムでした。このDuval Streetにはジミーバフェット(Jimmy Buffett)のMargaritaville CaféとShopがあります。フランチャイズの1号店ですがカフェはすごく混んでいました。
街は小さいのでほとんど歩いてまわれます。ヘミングウエーのすんでいた家はミュージアムになっています。そして海の向こうはキューバです。
ヘミングウェーの家 最南端ポイント
Margaritaville Cafe Margaritaville Shop
Duval Street
Bristol
ブリストルはヴァージニア州のはずれ、テネシー州に一番近い街です。カントリーミュージック発祥の地で、Birthplace of Country Museumが有名です。ノックスビルの空港からだとUS40に出ればUS81に合流するので旅程の大部分は一本道です。
Hard Rock Casino Bristolまで約200㎞。長距離ですがUberが使えたので乗りました。楽に行けるかなと思いきやUS81は途中から3車線から2車線に変わり、一部工事中で3回くらい渋滞にはまりドライバーがその都度迂回ルートとってくれました。結果2時間と見込んでいたのが2時間30分くらいかかりました。渋滞解消を待っていたらもっとかかったはずです。カジノには13時過ぎにつきました。カジノですがBristolはホテルが隣接してますが、それを除けばRockfordとほぼ同じ設計。
やはりカジノのHRCは存在感が薄く到達した感がありません。
ここからすぐにテネシーに引き返し同じルートで昨年行けなかったDollywoodに行って数時間過ごし空港へ戻る計画でした。
LyftでDollywood行きドライバーを探したら5分くらいかかってから“現在利用できるドライバーが見つかりません。後でまた試してください。”uberではなんとDollywoodを目的地にできませんでした。仕方なくカジノ1時間近く時間をつぶし、再度Lyftを試したら、“登録の決済手段が使えません、別の方法を選んでください。”別のクレジットカードを登録してやってみたら、また“ドライバーが見つかりませんでした。”が。ここでDollywoodはあきらめて目的地をノックスビル空港にしたら、またしても“見つかりませんでした。空港はuberでも目的地に選べたのでやってみたら、同じく”見つかりませんでした。ここはヴァージニア州なのでドライバーは近いところなら州を越えてもいいけど長距離はイヤということだと思いました。“さらに1時間つぶしてやってみたら今度はどちらも“登録の決済手段が使えません、別の方法を選んでください。”2つのカード会社からショートメールが数個届いていました。あっ、これアカンやつだ。昨年南アフリカで経験した不正利用が疑われているので確認メール。これ1回目のメールの受信後1分までに回答しないと以降はシステムエラーになってしまうのです。つまりカードが使えなくなるのです。これでLyftもuberも使えなくなってしまいました。もう午後3時過ぎているのでヤバイぞ～。しかし一般タクシーなら現金払いできるの乗れるかもしれません。
カジノの係りの人にタクシー呼んでもらうことにしました。“行先はタイソンエアポートだけど大丈夫？” 確認します。“うん、大丈夫みたい。” “良かった！” 長距離なのでタクシー代はUSD300くらいだろうと予想して、ATMで300ドル引き出しました。20分くらいでタクシーが来ました。いくらかかるか聞いたら？60ドル。えっ、長距離のノックスビルのタイソンエアポートですけど・・・
ドラバー、“えっ、Tri City Airportって聞いたぞ。そっちだったんか！？ なんだよ～！まあ、せっかくだから行ってやるよ300ドルだ。”（予想的中）“渋滞があると３時間かかるぞっ、フライトは何時だ？” “19：25、今15：30だからなんとか間に合います。”
間違って伝わった原因はTri City Airportとはブリストルから一番近いテネシー州のエアポートです。係りの人はエアポート＝Tri Cityだと思ったのでしょう。自分は無意識にKnoxville Airportではなく通称のTyson Airport言ったことも一因です。もしこれが正しく伝わっていたらタクシーは断ったかもしれません。これは係りの人、グッドジョブ！
助手席に座らせられて出発。助手席だと運転手との会話が必須となります。幸い旅好きで日本は3度訪れたことがあるというので日本の話等をして間をつなぎました。“日本はええところやな～、食べ物、特にラーメンはサイコーやっ！”と言ってました。ヴァージニア州に住んでいるそうです。助手席だとモニターを見ることができます。やはりApple Car Playはすごい。1回渋滞にはまったのですが、抜けるまでの時間は30分、迂回するならこのルートを推奨します。とか至れり尽くせり。推奨ルートで迂回して本線に戻ったらあと渋滞なく進めました。運転手さん、途中友人から電話が入って話しながら運転してた（ハンズフリーです）のですが、その電話の相手に、“おい、今日は教訓があるぞ。行先はちゃんと確認しろってことだ。今、日本人を乗せてるんだけど、Tri City だと聞いていたのに行先はKnoxvilleだったんだ。ひどい間違いだろ。”だって。途中15分休憩したけど空港到着は18：05。余裕で間に合いました。運転手さん、想定外の長距離移動させてすみませんでした。本当に感謝しています。
どこのNFLチーム応援してるか聞くのを忘れてました。ヴァージニアはDCのおひざ元なのでコマンダーズでしょうかっ？
結局今回もDollywood行けませんでした。空港でuber確認したら目的地にDollywood出てきました。次回はDollywoodオンリーにしたいと思います。
今回ゲットしたCity Teeです。
Margaritaville (song)
ジミー・バフェット(Jimmy Buffett)の1977年の大ヒット曲です。2023年に76歳で他界しました。日本ではあまり知られていませんが、米国では絶大な人気を誇るアーティストです。愛すべき“いいおっさん”というイメージが強いです。
カントリー・ミュージックから活動をはじめ、マルガリータビルのようなポップで南国をテーマにした曲を多く作っています。音楽以外でもベストセラー作家であり実業家でもあります。Jimmy Buffett's Margaritavilleというレストランバーやナイトクラブチェーンの創設者です、Tシャツ等グッズも販売していて、ハードロックカフェと同じコンセプトのチェーンです。全盛期には全米に展開していましたが、今では大人気店だったハワイ店をはじめその多くが閉店しています。Key Westが第1号店であります。
旧知の仲のジョー・バイデン元大統領は、彼を「楽園の詩人」とたたえ、「ジミーは愛する人々や地元、希望の兆しなど、人生における単純なことがどれほど重要か思い起こさせてくれた」と追悼していました。
Margaritaville
Nibblin' on sponge cake
Watchin' the sun bake
All of those tourists covered with oil
Strummin' my six string on my front porch swing
Smell those shrimp they're beginnin' to boil
スポンジ・ケーキをちびりちびりかじり
焼けつくように照りつける太陽をみている。
観光客はみんなオイルを塗っている
ベランダにぶらさがったブランコに座ってギターを爪弾いている
エビの匂いが漂う 誰かが茹でてるんだろう
Wastin' away again in Margaritaville
Searchin' for my long lost shaker of salt
Some people claim that there's a woman to blame
But I know it's nobody's fault
また無駄に時間をやり過ごす マルガリータヴィルで
長いこと失くしていた塩の小瓶を探している
そいつは女のせいだっていうやつもいる
でもわかっている 誰のせいでもないってことを
Don't know the reason
Stayed here all season
Nothing to show but this brand new tattoo
But it's a real beauty
A Mexican cutie
How it got here I haven't a clue
理由はわからないけど
俺はずっとここにいる
この新しい刺青の他に見せるものはないけど
だけど ほんとにキレイなんだ
メキシコ人のかわい子ちゃん
どうやって手に入れたかはわからないけどね
Wastin' away again in Margaritaville
Searchin' for my lost shaker of salt
Some people claim that there's a woman to blame
Now I think hell it could be my fault
また無駄に時間をやり過ごす マルガリータヴィルで
長いこと失くしていた塩の小瓶を探している
そいつは女のせいだっていうやつもいる
でもそれは俺のせいかもしれないな
I blew out my flip flop
Stepped on a pop top
Cut my heel had to cruise on back home
But there's booze in the blender
And soon it will render
That frozen concoction that helps me hang on
ビーチサンダルが破れてしまい
缶のプルトップを踏んでしまった
かかとを切って 船で家に帰るはめになってしまった
だけどブレンダーの中には酒がある
そいつで凍ったカクテルを飲めばなんとかなる
Wastin' away again in Margaritaville
Searchin' for my lost shaker of salt
Some people claim that there's a woman to blame
But I know it's my own damn fault
Yes and some people claim that there's a woman to blame
And I know it's my own damn fault
また無駄に時間をやり過ごす マルガリータヴィルで
長いこと失くしちまった塩の小瓶を探している
そいつは女のせいだっていうやつもいる
でもそれは俺のせいなんだ
そいつは女のせいだっていうやつもいる
でもそれはすべて俺のせいなんだ
“Margaritaville”は架空の楽園が舞台の歌です。歌が売れて有名になったのでそれをレストランの名前にしたわけです。そういえばThe Beach Boysの”Kokomo”も架空の楽園の歌でしたね。
おわり
